Aimée's blog [16/02/09]

La saison de pluie à Bukavu

Dans notre pays, il y a deux saisons; la saison sèche et la saison de pluie. Maintenant que nous sommes en plein mois de février, la saison de pluie bat son plein.

Il commence à pleuvoir surtout le matin vers 8heures jusqu’au soir vers 21heures. Il y a parfois interruption d’une heure ou deux mais la pluie est toujours là.

Notre plus grand problème donc c’est l’érosion qui emporte certaines maisons, surtout celles construites d’une manière anarchique. Pour nous qui allons a l’école, c’est la boue: vu le mauvais état de nos routes, il y a la boue et parfois des gens qui glissent, certains tombent et salissent leurs vêtements, d’autres même arrivent a être blessés. Malgré cela, nous sommes conscients que la pluie est d’une très grande importance car elle permet aux cultivateurs de faire une bonne récolte et par conséquent, la famine baisse.

En Ecosse, quand il y a la pluie, il y a de graves conséquences chez les élèves?

Aimée

English translation

The rainy season in Bukavu

In our country there are two seasons, the dry season and the rainy season. Now that we’re right in the middle of February, the rainy season is in full swing/at its height.

It begins to rain especially in the morning about 8 o’clock and lasts up until about 9 in the evening. There’s sometimes a break of an hour or two but the rain is never far away.

Our biggest problem, therefore, is erosion which sweeps away some of the houses, especially those built in a disorderly fashion. For us school pupils, mud is the biggest problem: given the poor state of our roads, sometimes people slide in the mud, some fall and dirty their clothes, while others even end up being injured. In spite of that we are aware that rain is of great importance since it helps the growers have a good harvest, and consequently there’s less famine.

When it rains in Scotland, does this have serious consequences for school pupils?

Aimée

Aiméewants to hear from young people in Scotland. Respond to her question and we'll post your message below.

Respond to her question

Q. En Ecosse, quand il y a la pluie, il y a de graves conséquences chez les élèves?