Aimée's blog [17/4/09]

Mon voyage [3eme partie]

Arrivées dans le centre ville, tout devenait de plus en plus différent.

Des maisons que nous voyions avec des clôtures grandes en longs et en larges ne sont plus dans le centre ville; c'était maintenant des bâtiments avec beaucoup

d'étages, presque partout des écrits de différentes publicités sur les murs.

A l'arrêt de bus, c'était maintenant une bousculade. Des centaines de véhicules, dont un mélange de bus, de voitures, de camions. Ce qui m'a beaucoup plus inpressionné à cet endroit était les roulages qui redonnaient un peu plus d'allure à l'ambiance de ce lieu. Je me dis alors: voilà la ville.

Quand jai aperçu mon frère par la vitre, je me suis rendue compte que nous étions déjà arrivées.

Il me souriait et je me suis rendue compte que j'avais le coeur ailleur. Il m'a prévu que je n'avais encore rien vu, il essayait de me bouger pour me ramener à la raison. J'ai fait semblant d'être moi, car il était avec ses amis. Un de ses amis m'a proposé de m'aider à transporter mon sac car selon lui, il y a tant de voleurs et il fallait surtout faire attention avec la valise.

Nous avons pris un bus pour nous rendre à l'hôtel où nous devrions nous changer et passer la nuit.

La suite dans le prochain numéro.

AIMEE

English translation

My trip [part 3]

Once we arrived in the town centre, everything became even more different.

There were no more houses which we had seen with long, high fences in the town centre; now there were buildings with lots of floors; almost everywhere different advertising on the walls.

At the bus stop there was a lot of jostling. Hundreds of vehicles, a mixtures of buses, cars and lorries. What impressed me most about this place was the traffic which gave a bit more atmosphere to this place. I said to myself: this is the town.

When I noticed my brother through the window, I realised that we had already arrived.

He smiled at me and I realised that I was miles away. He told me that I hadn't seen anything yet; he nudged me to bring me back to my senses. I came back to my sense as he was with his friends. One of his friends suggested he help me carry my bag because according to him, there were so many thieves and you really had to look after your suitcase.

We took the bus to the hotel where we would have to change and spend the night.

More to follow the next time.

AIMEE