Aimée's blog [7/10/08]

La corruption sur les bancs de l’école en RDC

En RDC, mon cher et grand pays, tout s'obtient désormais grâce à la corruption. Réussir ses études sans avoir corrompu un ou plusieurs professeurs devient difficile, car comme ils disent « on n’a rien sans rien ! ».

Les parents qui ont les moyens et qui se soucient des études de leurs filles donnent de l’argent pour payer leur réussite.

Mais les filles dont les études sont la seule chose sur laquelle elles peuvent compter dans l’espoir d’un avenir meilleur sont très vulnérables. Et si elles refusent de réussir contre faveurs sexuelles, elles doivent faire face aux redoublements, à l’échec scolaire. Elles n’auront pas accès à un bon travail et ne réussiront pas dans leur vie.

C'est à elles qu'il faut penser.

English Translation

Corruption of schools in the DRC

In the DRC, my vast and beloved country, everything is secured through corruption. To succeed in one’s study without corrupting one or several teachers is getting harder, because as they say: “you don’t get something for nothing!»

The parents who can afford it and worry about their daughters’ education give money to pay for their success.

But the girls who depend on their education to have a brighter future are vulnerable. If they refuse to give in, they have to face repeating grades and dropping out. They will not have access to a good position and will not succeed in life.

They are the ones we should worry about.